Навчатися за кордоном і одночасно здобувати українську освіту можна. Навіть мати два атестати (свідоцтва досягнень) після завершення школи — запросто. І при цьому не потрібно перевантажувати дитину уроками від ранку до ночі чи думати про поєднання розкладів в різних закладах.
Так, якщо ви плануєте, щоб дитина мала можливість вступати до українських ЗВО потрібен український атестат (тепер це свідоцтво досягнень). Щоб перевестися у школу України — хоча б табель успішності.
Варто зберегти українську освіту за кордоном, якщо не упевнені, де дитина буде продовжувати навчатися та жити у майбутньому.
Як можна навчатися в Україні, якщо дитина живе за кордоном?
Дитина отримує офіційний табель / свідоцтво досягнень.
Можна відвідувати уроки чи консультуватися з учителями.
Є гнучкі формати навчання без “живих” уроків, якщо не підходить графік.
Варіанти 1. Екстернат
Варіанти 2. Програма “Ми з України”
Подайте документи в ліцензовану приватну “ОНЛАЙН ШКОЛУ 977” та отримайте український табель з зарахованими закордонними оцінками.
Екстерн чи програма “Ми з України”: що краще?
Обидва навчальні пакети підійдуть як навчання для дітей мігрантів та полегшать здобуття подвійної освіти. Можуть бути інші варіанти, якщо дозволяє графік. Навіть можна навчатися не онлайн, однак приїжджати щоразу заради контрольних незручно.
Менеджери супроводу допоможуть оптимально обрати програму в “ОНЛАЙН ШКОЛІ 977”, а вчителі дистанційно зарахують оцінки з закордонної школи.
Якщо розклад збігається або різниця в часі велика:
1. Записи уроків — більшість онлайн-шкіл дає доступ до відео, щоб дитина могла переглянути у зручний час.
2. Індивідуальний графік — можна перейти на формат “Екстерн”, де дитина виконує завдання самостійно, а контроль — раз на чверть для домашників та раз на рік для власне екстернів.
3. Пріоритети — у закордонній школі зазвичай відвідування обов’язкове, а в українській можна залишити тільки ключові предмети (укр. мова, історія, математика).
Можна додатково брати уроки з окремих предметів, якщо графік дозволяє в певний час.
4. Консультації — для пояснення складних тем доступні в другій половині дня. В Україні це вечір, коли основні уроки вже завершуються.
Якщо часовий пояс такий же, то діти можуть приходити на консультації після занять у закордонні школі.
Якщо часовий пояс відрізняється, то це може бути якраз ранок, тож є можливість поговорити з учителем не тоді, коли в тебе ніч.
5. Чат з вчителями чи менеджерами супроводу доступний постійно. Ви можете надіслати запитання, а в робочий час вам відпишуть.
Якщо на консультації відповідь буде миттєво, то тут деколи потрібно зачекати.
Якщо пропустили рік чи два, то можна не повертатися до попередніх класів, а пройти додаткове оцінювання у форматі тестів.
Щодо інших випадків, то в “ШКОЛІ 977” не потрібно проходити перевірку рівня, достатньо просто показати табель іншої школи, щоб оцінки зарахували, якщо навчаєтеся там.
Якщо маєте лише документи з української школи, де навчалися донедавна, то на їх основі зарахуємо в наступний клас.
Буде цікаво: Який пакет навчання обрати: “MAX”, “Standard” чи “SoloУчень”?
Закордонні бали конвертуються у 12-бальну систему відповідно до вимог МОН.
В окремих класах може не бути такої системи оцінювання, просто потрібно підтвердити, що є потрібний рівень. Оцінювання в молодшій школі, згідно з концепцією Нової української школи (НУШ), здійснюється за допомогою вербального та рівневого оцінювання. Формувальне оцінювання фокусується на процесі навчання та допомагає дитині зрозуміти свої сильні сторони та ті, що потребують покращення. Тобто, наприклад, у 1 чи 2 класі взагалі може не бути оцінок балами.
Табель має офіційний державний формат.
Табель “ШКОЛИ 977”
Табель (зразок)
Типові запитання про те, як зараховують закордонні оцінки в український табель:
Чи потрібен український атестат або українське свідоцтво досягнень, якщо дитина ходить до закордонної школи?
Так, якщо хочете подвійну освіту чи плануєте вступати до закладу вищої освіти в Україні.
Які є варіанти навчання в Україні для тих, хто за кордоном?
Можна навчатися екстерном, однак є ще й спеціальна програма для закордонних учнів, які там навчаються: “Ми з України”.
Як навчатися одночасно в Україні та закордоном, якщо графік уроків не дозволяє чи заняття випадають на нічний час?
Є формат навчання без онлайн-уроків. А також консультації, що, на відміну від основних занять, увечері. Чат доступний будь-коли.
Чи потрібні вступні іспити, якщо дитина навчається за кордоном?
Оцінювання рівня можна пройти з предметів, яких у закордонній школі немає.
Як переводять оцінки із закордонного табеля в український?
Відповідно до вимог МОН оцінки переводять за 12-бальною школою. Для молодшої школи за НУШ може не бути бальної системи взагалі.
Які документи потрібні для вступу до української дистанційної школи, якщо дитина вже навчається за кордоном?
Найзручніше — до акредитованої онлайн-школи в Україні.
В приватній “ОНЛАЙН ШКОЛІ 977” можна подати заяву та отримати український табель з зарахованими закордонними оцінками. Усі відповідні документи українського зразка.
Вхід 
