Учиться за границей и одновременно получать украинское образование можно. Даже иметь два аттестата (свидетельства достижений) после окончания школы — запросто. И при этом не нужно перегружать ребёнка уроками с утра до ночи или думать о совмещении расписаний в разных учебных заведениях.
Да, если вы планируете, чтобы ребёнок имел возможность поступать в украинские вузы, нужен украинский аттестат (теперь это свидетельство достижений). Чтобы перевестись в школу Украины — хотя бы табель успеваемости.
Стоит сохранить украинское образование за границей, если вы не уверены, где ребёнок будет продолжать учёбу и жить в будущем.
Онлайн-школа с государственной аккредитацией (например, “ОНЛАЙН ШКОЛА 977”).
Подайте документы в лицензированную частную “ОНЛАЙН ШКОЛУ 977” и получите украинский табель с зачтёнными зарубежными оценками.
Оба учебных пакета подойдут как обучение для детей-мигрантов и упростят получение двойного образования. Могут быть и другие варианты, если позволяет график. Можно учиться даже не онлайн, однако приезжать каждый раз ради контрольных неудобно.
Менеджеры сопровождения помогут оптимально выбрать программу в “ОНЛАЙН ШКОЛЕ 977”, а учителя дистанционно зачтут оценки из зарубежной школы.
Если расписание совпадает или разница во времени большая:
1. Записи уроков — большинство онлайн-школ дают доступ к видео, чтобы ребёнок мог посмотреть в удобное время.
2. Индивидуальный график — можно перейти на формат “Экстерн”, где ребёнок выполняет задания самостоятельно, а контроль — раз в четверть для «домашников» и раз в год для собственно экстернов.
3. Приоритеты — в зарубежной школе обычно посещение обязательное, а в украинской можно оставить только ключевые предметы (укр. язык, история, математика).
Можно дополнительно брать уроки по отдельным предметам, если график позволяет в определённое время.
4. Консультации — для объяснения сложных тем доступны во второй половине дня. В Украине это вечер, когда основные уроки уже закончились.
Если часовой пояс тот же, дети могут приходить на консультации после занятий в зарубежной школе.
Если часовой пояс отличается, то это может быть как раз утро, и есть возможность поговорить с учителем не ночью.
5. Чат с учителями или менеджерами сопровождения доступен постоянно. Вы можете отправить вопрос, а в рабочее время вам ответят.
Если на консультации ответ будет мгновенно, то тут иногда нужно подождать.
Будет интересно: Какой пакет обучения выбрать: «MAX», «Standard» или «SoloУченик»?
Зарубежные баллы конвертируются в 12-балльную систему согласно требованиям МОН.
В отдельных классах может не быть такой системы оценивания, просто нужно подтвердить, что есть нужный уровень.
Оценивание в младшей школе, согласно концепции Новой украинской школы (НУШ), осуществляется с помощью вербального и уровневого оценивания. Формирующее оценивание фокусируется на процессе обучения и помогает ребёнку понять свои сильные стороны и те, которые нуждаются в улучшении.
То есть, например, в 1 или 2 классе вообще может не быть оценок баллами.
Табель имеет официальный государственный формат.
Табель “ШКОЛЫ 977”
Табель (образец)
Нужен ли украинский аттестат или украинское свидетельство достижений, если ребёнок ходит в зарубежную школу?
Да, если хотите двойное образование или планируете поступать в вуз в Украине.
Какие есть варианты обучения в Украине для тех, кто за границей?
Можно учиться экстерном, но есть ещё и специальная программа для зарубежных учеников, которые там учатся: “Мы из Украины”.
Как учиться одновременно в Украине и за границей, если график уроков не позволяет или занятия выпадают на ночное время?
Есть формат обучения без онлайн-уроков. А также консультации, которые, в отличие от основных занятий, проходят вечером. Чат доступен в любое время.
Нужны ли вступительные экзамены, если ребёнок учится за границей?
Оценивание уровня можно пройти по предметам, которых нет в зарубежной школе.
Как переводят оценки из зарубежного табеля в украинский?
Согласно требованиям МОН оценки переводят по 12-балльной шкале. Для младшей школы по НУШ может не быть бальной системы вовсе.
Самое удобное — в аккредитованную онлайн-школу в Украине.
В частной “ОНЛАЙН ШКОЛЕ 977” можно подать заявление и получить украинский табель с зачтёнными зарубежными оценками. Все соответствующие документы украинского образца.
Вход 
